Are kara

Romaji Lyrics	English Translation
watashi nara, daijoubu isogashiku shiteru kara	I'll be all right Because I can keep busy
ganbatte iru yo sou, yakusoku shita kara demo kyuu ni, nakitaku naru keredo	I'm always hanging on Yes, because of the promise you made But now, I don't want to cry anymore
kimi to wakarete kara subete ga kawatta mitai de toori sugiru kaze no nioi mo chikatetsu no zattou mo	Because we're far apart It seems as though everything has changed Even the scent of the breeze that passes me by And the crowds of people on the subway
machigai ja, nakatta yo ne? kasaneatte ita  setsunasa mo subete ima wa mada, omoide to yobenai kuchibiru ni nukumori ga  kienai uchi wa . . .	It wasn't a mistake, was it? All those times we met...everything was suffocating me Even now, I just cannot call up those memories The warmth of your lips just won't disappear...
kimi wa itsumo  muri suru kara taisetsu na mono wo  miushinaun da yo kondo mata  dareka ai suru toki mou ichido  ano koro wo  omoidashite ne	Because you always push yourself You lose sight of what is dear to you And now, if there comes a time when you love another Just once more, remember that time
itsuka kimi to  deaeru hi wa taiyou no you ni hohoendeitai . . .	Someday, I want to smile again Like the sun on the day when I met you...

Karenai Hana; The Unwithering Flower

Ending Song

Romaji Lyrics	English Translation
Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru, Kimi kara, moratta, karenai hana ga, Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai, Tsuyoku nareta kara...	A small flower is blooming inside my heart, The unwithering flower you gave to me, I was able to believe strongly enough in myself, So I'm not afraid anymore...
* Kimi ni aete, ureshikatta...   Tsunaida te ga, hokoridatta,   Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo,   Hora, arukeru...hitori demo...	* I was happy meeting you,   And proud of our holding hands,   Even though we look up to different skies now,   See? I can walk on my own now...
Kanashii, toki hodo, warau, watashi o, Nani mo, iwanai de, daite kureta ne, Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na, Sonna, kigashita yo...	I laugh more during sad times, To hide the pain I feel inside, But you hugged me gently without saying a thing I felt as if it were like opening a door frozen in ice...
Kimi ni aete, ureshikatta... Kodoku sae mo, wakachi aeta, Ima mo, kono sora no shita, tsunagatte iru to, Sou, omoeru...hanarete mo...	I was happy meeting you, Even though I could only share my lonliness, Even though we're separated now, I still feel that we're somehow connected under this sky...
Arigato mo, ienakatta... Yakusoku sae, dekinakatta, Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara, Mata, kanarazu...aeru yo ne...	I didn't say thank you... I couldn't even promise... However, like on that day, if the wind blows Then I know we will surely meet again...
Repeat *	Repeat *