|
Video Girl Ai
2006.10.27. 14:35
Ano Hi Ni; On That Day
Ending Song
Vocals: Kimura Maki
| Romaji Lyrics |
English Translation |
Tsumetai kaze ga mado o nagasu no samishii yoru
Kogoeru mune atatametakute
Ripurei ano natsu o
Namiuchigiwa de odokeru anata tanoshisou yo
Hutari dake no omoide no bideo
Hitori de nagamete iru no |
In a solitary night, when the cold wind blows the window,
I want to warm my frozen heart,
By replaying that summer.
Playing at the beach, you were enjoying it!
The video of memories of we two,
I am watching alone. |
Sukoshi terenagara suki da yo to
Tsubuyaiteru
Usotsuki no anata no kao namida iro de
Nijindeku |
While you were a little shy,
you whispered 'I love you'
Your face of liar was blurred
with the color of tears |
Anata setsunai yo gomen ne konna ni
Ima mo omoi wo nokoshiteru
Hutari no subete wa kono hikari no naka naraba
Mada maki-modoseru no ano hi ni |
You make me painful! Sorry to be like this
But even now I am reserving my feelings.
If everything about us is inside this light
Can I still rewind to that day? |
Ryoute ippai no omoide o shinjite ita
Kurikaeshite kazoeru kedo
Koyubi kara susumenai no |
Both my hands full of memories I had believed
I count and count them,
But I can't surpass my little finger. |
Anata soba ni ite soshite uso da yo to
Itte kokoro wo dakishimete
Hutari no subete ga kiete shimau nara
Ima sugu ni maki modoshitai ano hi ni |
Be at my side, tell me it's not true
And embrace my heart.
If everything about us has completely vanished
Right now, I want to rewind to that day |
Anata setsunai yo gomen ne konna ni
Ima mo omoi wo nokoshiteru
Hutari no subete ga kiete shimau nara
Ima sugu ni maki modoshitai ano hi ni |
You make me painful! Sorry to be like this
Even now I am reserving my feelings.
If everything about us has completely vanished
Right now I want to rewind to that day |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
